Risograph
risograph與數碼印刷有異 請因應作品用途考慮其特性
risograph printing is different from digital one, please take into account the followings points.
stencil
risograph是孔版印刷的一種。透過正負空間的概念使油墨穿透模版而印刷在紙張上。每個顏色的圖層都利用一個獨立的模版進行印刷，因此作品的顏色數量直接對應所需模版。所以顏色數量會與製作費用成正比關係。
mis-registration
risograph印刷定必有微少的錯位差別。因此每一張印刷品都不可能完成一致。多重顏色的作品是由數個模版印刷的墨色重疊而成。因此紙張需要重複經過印刷機，所以錯位差別一般會更明顯，因此要求精準對位的作品需要慎重考慮是否使用risograph印刷。
ink
risograph使用半水性的環保大豆環保油墨，其屬性為無法徹底固定墨色於紙上，大面積色塊會更容易掉色，色塊也會隨機出現不平均的墨色分佈。
level
risograph印刷會根據檔案圖像的深淺度，以相應密度的網點方式輸出。即是越深色的圖像，印刷網點的密度就越高，反之亦然。
coloring
risograph是採用專色印刷 請參考我們所提供的顏色
risograph is printed with spot colours, please also find the colours we currently provide.
overprint
由於油墨透色度高，色版重疊印刷時，會產生混色效果，又稱為疊色。善用疊色技巧可以為作品加添新的色彩。但當中亦有特別例子，如金色與白色透色度低，疊色的效果會比較不明顯。
knockout
如果想避免以上混色效果，則需要鏤空重疊部份。注意鏤空後會容易出現印刷錯位，可以參考以下陷印的技術以減少錯位所造成的白邊。
trapping
陷印是指將鏤空後的色塊擴展，容許兩個圖層有小許重疊。此方法可以補救因印刷錯位而出現的白邊問題。
Preview
由於印刷成品是由色版重疊組成，建議使用photoshop/ illustrator/ indesign時，在圖層的透明度設定中，選取multiply模式，就可以看到色版重疊後的大概效果。注意risograph的顏色不能在電腦屏幕中準確顯示，所以預覧只能當參考之用。因應温度和紙張等變數，印刷品與電腦檔案會有一定的差別。
output
印刷risograph需要按以下設定輸出檔案
please prepare the output file with the following settings
grayscale
risograph只讀取白至黑的數值（K0至K100），因此輸出檔案的所有顏色的圖層都必須先轉換成灰階，再手動調校黑（K）的數值，以達致合適的墨色濃度：K的數值愈高，墨色就會愈鮮艷。詳細效果亦可以參考實體的risograph色版。
printable area
印刷機的印刷範圍是A3。而模版四邊的5mm是不能印刷的。所以實際的印刷大小是410 x 287mm。
bleeding
滿版作品請務必預留3mm的出血。因為錯位會令裁切有誤差，所以出血可以避免有白邊的情況。沒有出血的作品裁切後會比預計的細。
paper
印刷risograph需要使用特定的紙張
specific paper stock is required for risograph printing
paper
書紙是risograph最常用的紙類，因其可讓油墨充分上色。相反，滑亮的塗佈紙上色後則難以乾透，而帶紋紙的坑紋位置也不能全面上色，以上兩種紙類亦會出現卡紙的情況，因此一般都不會接受用作risograph印刷。
thickness
紙張重量需要介乎於70至300gsm。250gsm以上的厚紙會出現比較偏離的錯位。而100gsm以下的薄紙則容易令厚重的油墨透底。建議應根據作品的用色和構圖，選用合適厚度的紙張。
caution
以下情況可能影響risograph的印刷成果 請因應效果調整作品設計
these are conditions that may affect the printing result. please adjust the artwork for a better outcome.
roller marks
紙張是通過滾輪送到印刷機裏進行印刷。當滿佈油墨的紙張經過滾輪，會使滾輪沾染油墨並留下軌跡於紙上，此滾輪痕跡一般出現於紙張頂端的5cm。
調整印刷色版的順序雖然可以減輕滾輪痕跡，但如果各個色版的中間位置均分佈着高濃度的油墨時，滾輪痕跡則無法完全避免。